1
00:00:00,200 --> 00:00:02,520
il y a presque un an
J'étais Amanda Torres,

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,000
l'un des meilleurs avocats
de Madrid.

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,880
Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ?

4
00:00:06,920 --> 00:00:10,360
Est-elle devenue complètement folle
ou qu'est-ce qui ne va pas ? Que fait-il ?

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,680
Arrêtez de frapper.
Sortez de ma chambre !

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,440
J'ai perdu le bébé.

7
00:00:17,440 --> 00:00:20,080
Tu es sûr que tu vas bien ?
Mieux que jamais.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,760
Tu m'as laissé sans un sou,
sans travail.

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,240
Oui. Je suis désolé.

10
00:00:24,280 --> 00:00:27,000
Qu'est-ce qui vous coûte moins cher ?
supprimer l'initiale de mon nom de famille

11
00:00:27,040 --> 00:00:29,440
de la signature de cette société
ou mettre Sara dans ton lit ?

12
00:00:29,480 --> 00:00:31,240
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

13
00:00:31,280 --> 00:00:33,240
Si ce dont tu as besoin c'est du travail...

14
00:00:33,280 --> 00:00:34,520
Impossible.

15
00:00:34,560 --> 00:00:36,080
(LES DEUX) Non.

16
00:00:36,120 --> 00:00:38,120
Est-ce que personne ne va vraiment m'embaucher ?

17
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
Gabriel, voici César Castillo,
mon ex-mari

18
00:00:41,240 --> 00:00:44,080
Cette fille a un TOC.
C'est pourquoi il ne pouvait pas aider sa tante.

19
00:00:44,120 --> 00:00:45,440
Paola !

20
00:00:45,480 --> 00:00:48,400
Il ne manque plus que le petit détail.
pour convaincre le juge.

21
00:00:48,440 --> 00:00:51,880
Avez-vous deux téléphones identiques ?
Non, je n'en ai qu'un.

22
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
L'autre était beaucoup plus cassé.

23
00:00:54,640 --> 00:00:57,200
tu es détenu
comme principal suspect

24
00:00:57,240 --> 00:00:58,760
du meurtre de Jaime Ortiz.

25
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
Ta sœur a besoin d'un avocat,
réfléchissez-y.

26
00:01:05,320 --> 00:01:06,840
Allez, cours, on y va.

27
00:01:06,880 --> 00:01:09,440
(Sirène)

28
00:01:12,400 --> 00:01:13,760
Allez, allez, allez, allez.

29
00:01:13,800 --> 00:01:16,440
Qui as-tu arrêté ?
Qui amènes-tu ici ?

30
00:01:16,480 --> 00:01:18,960
- N'enregistrez pas, s'il vous plaît. Non, maintenant.

31
00:01:29,640 --> 00:01:32,920
Le nez cassé, trois côtes
cassé, ainsi que la clavicule

32
00:01:32,960 --> 00:01:34,360
et une commotion cérébrale

33
00:01:34,400 --> 00:01:36,760
qui l'a privé de ses sens
pendant des heures.

34
00:01:36,800 --> 00:01:38,880
Pourquoi l'as-tu attaqué comme ça ?

35
00:01:41,080 --> 00:01:43,520
-Qu'est-ce que je fais ici ?
Pourquoi m'ont-ils arrêté ?

36
00:01:43,560 --> 00:01:45,280
-Que faites-vous ici, madame ?

37
00:01:45,320 --> 00:01:48,240
Poussé dans les escaliers du métro
à cet homme,

38
00:01:48,280 --> 00:01:50,880
que ça ne l'a pas tué par miracle.
-Il l'a mérité.

39
00:01:50,920 --> 00:01:54,000
C'est lui qui devrait être ici,
Non, je ne le fais pas.

40
00:01:54,040 --> 00:01:57,240
tu m'as amené ici
pour me protéger, non ?

41
00:01:57,280 --> 00:02:00,040
-Pour la protéger de qui ?
-À qui ça va être ?

42
00:02:00,080 --> 00:02:02,720
De l'homme que j'ai jeté
en bas des escaliers mécaniques

43
00:02:02,760 --> 00:02:06,360
et votre organisation,
C'est un gangster très dangereux.

44
00:02:06,400 --> 00:02:10,800
-Óscar, Marcos Pagudo,
homme d'environ 45 ans.

45
00:02:10,840 --> 00:02:14,520
Cherchez tout ce qu'il y a, enregistrez,
historique, ordre de recherche.

46
00:02:14,560 --> 00:02:15,920
-D'accord, patron.

47
00:02:16,920 --> 00:02:18,360
- Et voilà !

48
00:02:18,400 --> 00:02:20,120
Mais c'est Don Guzmán.

49
00:02:20,160 --> 00:02:22,400
-Tu le connais ?
-Bien sûr, moi et la moitié de l'Espagne.

50
00:02:22,440 --> 00:02:25,360
Il est le protagoniste
de la série "Le Maître du Détroit".

51
00:02:25,400 --> 00:02:27,000
-Oh vraiment?
-Ouais.

52
00:02:27,040 --> 00:02:29,240
-C'est pas un gangster ?
-Ouais.

53
00:02:29,280 --> 00:02:32,680
Je veux dire, oui dans la série. Écoute, tu verras.

54
00:02:35,640 --> 00:02:38,440
"S'il vous plaît, Don Guzmán,
Je ne voulais pas porter ces microphones.

55
00:02:38,480 --> 00:02:41,040
Je ne te trahirai jamais,
il le sait.

56
00:02:41,080 --> 00:02:42,320
Non.

57
00:02:42,360 --> 00:02:45,200
Non, non, non, s'il te plaît.
Non, non, non !"

58
00:02:45,240 --> 00:02:46,920
(Coups de feu tirés)

59
00:02:46,960 --> 00:02:49,920
-Ma mère !
Comme ce gars est bon quand il est mauvais.

60
00:02:49,960 --> 00:02:53,760
je jure que je l'ai trouvé
et je ne sais même pas ce que je lui fais, allez.

61
00:03:23,280 --> 00:03:25,880
je me lance dans
dans un marron d'enfer.

62
00:03:25,920 --> 00:03:28,160
je saute
tous les protocoles

63
00:03:28,200 --> 00:03:30,640
et nous ne l'avons pas encore fait
ni le formulaire d'inscription.

64
00:03:30,680 --> 00:03:33,920
Je sais, Arthur. j'ai juste besoin
Regardez-le un instant, s'il vous plaît.

65
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
S'il te plaît.
Je vous donne cinq minutes.

66
00:03:36,800 --> 00:03:40,680
Cinq minutes.
Je t'en dois une.

67
00:03:40,720 --> 00:03:43,080
Amande.
Daniela, calme-toi.

68
00:03:43,120 --> 00:03:46,120
Pouvez-vous retirer les menottes ?
Amanda, qu'est-ce qui ne va pas ?

69
00:03:46,160 --> 00:03:47,400
Calme-toi.
Non non.

70
00:03:47,440 --> 00:03:50,440
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
Où est Jaime ?

71
00:03:50,480 --> 00:03:54,160
Personne ne me dit rien.
S'il vous plaît, dites-moi, dites-moi.

72
00:03:54,200 --> 00:03:57,760
Daniela.
Amanda, que s'est-il passé ?

73
00:03:57,800 --> 00:04:02,280
Dites-moi ce qui s'est passé, s'il vous plaît.
Que s'est-il passé ? Où est Jaime ?

74
00:04:02,320 --> 00:04:04,040
Jaime est mort.

75
00:04:06,080 --> 00:04:09,320
Jaime est mort, Daniela.
Comme?

76
00:04:10,320 --> 00:04:15,040
Apparemment, il a été poignardé.
Il s'est vidé de son sang.

77
00:04:34,680 --> 00:04:36,880
Écoute-moi, Daniela.

78
00:04:39,000 --> 00:04:41,040
Regarde-moi, Daniela, regarde-moi.

79
00:04:42,720 --> 00:04:45,600
Maintenant, c'est très important
dis-moi tout ce qui s'est passé

80
00:04:45,640 --> 00:04:48,600
La dernière fois que tu l'as vu, d'accord ?

81
00:04:50,120 --> 00:04:51,880
Pacifique.

82
00:04:54,880 --> 00:04:56,680
C'était avant le mariage.

83
00:04:58,320 --> 00:05:00,960
je suis allée le voir
à votre chambre d'hôtel.

84
00:05:02,520 --> 00:05:03,840
Ce matin je l'ai vu marcher

85
00:05:03,880 --> 00:05:06,720
à travers les jardins
où nous allions nous marier,

86
00:05:08,000 --> 00:05:09,800
Je parlais au téléphone.

87
00:05:11,560 --> 00:05:14,200
-Comment peuvent-ils vous mettre dedans ?
en prison.

88
00:05:15,440 --> 00:05:17,800
Nous en parlerons une autre fois.
-Tout va bien ?

89
00:05:17,840 --> 00:05:19,520
-Oui, oui, tout va bien, tout va bien.

90
00:05:19,560 --> 00:05:23,800
-Et c'est à ce moment-là que j'ai remarqué
qui avait deux téléphones portables.

91
00:05:28,440 --> 00:05:32,560
Je ne peux pas, Amanda, je ne peux pas.
Daniela, nous avons peu de temps.

92
00:05:32,600 --> 00:05:35,480
Les deux mobiles.
Merde, j'avais raison.

93
00:05:35,520 --> 00:05:37,680
J'avais deux téléphones portables
et je me suis mis très en colère.

94
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
Je pensais qu'il me trompait.
Que voulais-tu que je pense ?

95
00:05:40,760 --> 00:05:43,560
Nous allions nous marier.
Il faut se calmer.

96
00:05:43,600 --> 00:05:46,360
J'ai besoin que tu te souviennes
que s'est-il passé

97
00:05:47,960 --> 00:05:49,560
Paisible.

98
00:05:49,600 --> 00:05:52,280
Je suis allée m'habiller en mariée,
mais je ne pouvais pas arrêter de penser

99
00:05:52,320 --> 00:05:54,760
sur l'autre mobile.
J'ai attendu dans sa chambre.

100
00:05:54,800 --> 00:05:58,160
Quand il est revenu,
J'ai dit que je n'avais pas l'intention de l'épouser.

101
00:05:58,200 --> 00:06:01,320
-Mon amour, non, s'il te plaît.
-Tu me trompes tout le temps.

102
00:06:01,360 --> 00:06:04,120
Je pars d'ici, bon sang.
Laissez-moi passer.

103
00:06:04,160 --> 00:06:08,160
Et nous nous sommes disputés, nous nous sommes beaucoup disputés.
Je t'ai dit de très mauvaises choses, Amanda.

104
00:06:08,200 --> 00:06:10,960
Vous avez gâché ma vie !
Tu me comprends ou pas ?

105
00:06:12,200 --> 00:06:14,480
Avec qui crois-tu ?
De quoi parlait-il ?

106
00:06:14,520 --> 00:06:15,960
Je ne sais pas.

107
00:06:16,000 --> 00:06:18,040
-Regarde-moi, s'il te plaît. Regardez-moi.

108
00:06:18,080 --> 00:06:20,720
Ce motif est une question juridique
que je porte

109
00:06:20,760 --> 00:06:22,000
Tu dois me faire confiance.

110
00:06:22,040 --> 00:06:24,520
Pour votre sécurité
C'est mieux que tu ne saches rien.

111
00:06:24,560 --> 00:06:26,360
Je ne te tromperais jamais.

112
00:06:29,600 --> 00:06:31,120
Marions-nous.

113
00:06:31,160 --> 00:06:34,480
-Amanda, je sais que si tu ne me le disais pas
C'était pour me protéger.

114
00:06:35,440 --> 00:06:38,800
Quoi qu'il y ait sur ce téléphone
C'est certainement la raison de la mort.

115
00:06:38,840 --> 00:06:42,000
Bien sûr.
Amanda, je l'aimais.

116
00:06:43,600 --> 00:06:46,160
Je ne l'ai pas tué, tu dois me croire.

117
00:06:47,320 --> 00:06:50,640
Vous n'avez rien à craindre,
calme.

118
00:06:52,480 --> 00:06:54,080
Mais tu me crois ?

119
00:06:56,720 --> 00:06:58,440
Je te crois.

120
00:07:00,120 --> 00:07:01,880
Tu vas me sortir d'ici, n'est-ce pas ?

121
00:07:04,360 --> 00:07:07,640
Vous n'avez aucune expérience
ni risque de fuite.

122
00:07:07,680 --> 00:07:11,000
J'espère que le juge vous donnera
libération provisoire sous caution

123
00:07:11,040 --> 00:07:13,000
dans l'aperçu.

124
00:07:13,040 --> 00:07:16,360
Nous n'avons trouvé aucun téléphone
dans la pièce à part la vôtre,

125
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
J'avais deux téléphones portables,
Je l'ai vu aussi.

126
00:07:18,440 --> 00:07:21,120
Quoi qu'il y ait sur ce téléphone
C'est pourquoi ils l'ont tué.

127
00:07:21,160 --> 00:07:24,200
Nous savons que ta sœur
et la victime criait

128
00:07:24,240 --> 00:07:27,800
avant de le tuer.
Ils se sont disputés au téléphone.

129
00:07:27,840 --> 00:07:31,560
Écoute, je te dis que le meurtrier a dû
entre avant que ma sœur ne parte,

130
00:07:31,600 --> 00:07:34,880
Il a tué Jaime et pris le téléphone.
C'est pourquoi vous ne le trouvez pas.

131
00:07:34,920 --> 00:07:38,120
Écoute, je vais te mettre
les caméras de sécurité de l'hôtel.

132
00:07:39,640 --> 00:07:43,920
C'est la porte de la victime
et voici ta sœur qui arrive.

133
00:07:49,400 --> 00:07:51,920
Peu de temps après, Jaime entre.

134
00:07:51,960 --> 00:07:56,520
Eh bien maintenant, je vais t'accélérer
les images. Très bien.

135
00:07:57,360 --> 00:08:00,160
dix minutes plus tard
ta sœur sort.

136
00:08:00,200 --> 00:08:03,160
Et de là, il est allé au mariage.
Les temps coïncident.

137
00:08:03,200 --> 00:08:06,560
C'est-à-dire. Personne n'entre, personne ne sort.

138
00:08:08,440 --> 00:08:10,200
Jusqu'à l'arrivée de l'organisateur du mariage

139
00:08:10,240 --> 00:08:12,960
et j'ai tout vu jeté
par la porte.

140
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
En entrant, ils trouvèrent
Jaime étendu sur le sol, mort.

141
00:08:18,120 --> 00:08:20,680
Cela ne peut tout simplement pas être le cas. Et le pistolet ?

142
00:08:20,720 --> 00:08:23,560
Apparemment, il a été poignardé
avec un objet pointu,

143
00:08:23,600 --> 00:08:25,720
mais nous ne l'avons pas encore trouvé.

144
00:08:26,880 --> 00:08:31,760
Ils lui ont déchiré l'aorte abdominale,
Il s'est saigné à mort.

145
00:08:31,800 --> 00:08:34,400
Le meurtrier a dû être incarcéré,

146
00:08:34,440 --> 00:08:36,720
caché
avant l'arrivée des autres.

147
00:08:36,760 --> 00:08:40,560
Amanda, il n'y avait personne d'autre.

148
00:08:41,960 --> 00:08:45,800
Ta sœur est la seule à entrer
et quitte cette pièce.

149
00:08:55,720 --> 00:08:57,760
Salut. Comment vas-tu?

150
00:08:57,800 --> 00:09:00,800
Amanda, comment va ta sœur ?
Que vous ont-ils dit ? Que sais-tu ?

151
00:09:00,840 --> 00:09:02,880
Toujours détenu
jusqu'à l'enquête sur la libération sous caution.

152
00:09:02,920 --> 00:09:05,600
Tout semble très mauvais.
Pensons au juge...

153
00:09:05,640 --> 00:09:08,720
Arrêtez, arrêtez.
Non, non, tu n'as pas besoin de m'aider.

154
00:09:08,760 --> 00:09:11,360
Merci, mais non.
Vous ne pouvez pas gérer cela seul.

155
00:09:11,400 --> 00:09:14,040
Vous êtes émotionnellement impliqué,
C'est ta sœur.

156
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
Vous avez besoin d'un avocat.
J'ai besoin d'un vrai avocat,

157
00:09:16,800 --> 00:09:18,680
de ceux qui se battent pour cela
dans la chambre

158
00:09:18,720 --> 00:09:22,120
et non dans les couloirs du tribunal.
Cherchons la meilleure option et...

159
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
Gabriel, ne sois pas offensé.

160
00:09:23,720 --> 00:09:26,960
Je sais déjà que pour toi c'est seulement
une entreprise où vous voulez obtenir

161
00:09:27,000 --> 00:09:28,560
les clients doivent payer leurs factures

162
00:09:28,600 --> 00:09:30,920
du bar de la plage
que vous avez dressé sous forme de buffet.

163
00:09:30,960 --> 00:09:32,200
Nous pouvons payer la caution

164
00:09:32,240 --> 00:09:34,280
avec ce que j'avais économisé
pour le mariage.

165
00:09:34,320 --> 00:09:37,920
Vous n'attraperez rien ici.
Allez, Amanda, ne me dis pas ça.

166
00:09:37,960 --> 00:09:40,280
C'est ma sœur, c'est très sérieux.

167
00:09:42,160 --> 00:09:44,840
Eh bien, c’est précisément pour cette raison.
Je voulais juste aider.

168
00:09:44,880 --> 00:09:49,760
Je suis un très vrai avocat
et j'ai ma dignité.

169
00:09:49,800 --> 00:09:51,360
Bonjour.

170
00:09:52,480 --> 00:09:55,040
Bonjour.
Etes-vous celui sur la photo ?

171
00:09:55,080 --> 00:09:57,560
Quelle photo ?
Ce.

172
00:09:57,600 --> 00:10:00,280
Est-ce vrai
que vous n'êtes payé que si vous gagnez ?

173
00:10:00,320 --> 00:10:02,120
Mais est-ce qu'il y en a encore ?

174
00:10:02,160 --> 00:10:05,280
Si c'est le cas,
Je souhaite faire appel à vos services.

175
00:10:14,440 --> 00:10:15,720
Bonjour.

176
00:10:17,080 --> 00:10:19,760
Voyons, écoutez-moi bien tout le monde,
s'il vous plaît.

177
00:10:19,800 --> 00:10:22,520
Nous sommes tous là, n'est-ce pas ? Oui.

178
00:10:24,040 --> 00:10:28,960
Je sais parfaitement ce que Jaime
Cela signifiait pour toi et moi.

179
00:10:29,000 --> 00:10:34,360
Vous pouvez imaginer
tout cela est pour moi...

180
00:10:36,480 --> 00:10:39,560
Quoi qu'il en soit, il est maintenant temps de se lever

181
00:10:39,600 --> 00:10:42,760
et suivez le même chemin
que Jaime nous a marqué.

182
00:10:42,800 --> 00:10:46,440
Cela commencera demain
parce qu'aujourd'hui tu as un jour de congé.

183
00:10:46,480 --> 00:10:49,040
Merci beaucoup à tous, vraiment.

184
00:11:02,600 --> 00:11:04,400
Que fait-on de ses affaires ?

185
00:11:05,560 --> 00:11:09,480
je suppose
que la police ne tardera pas à arriver.

186
00:11:09,520 --> 00:11:12,280
je crois
Il vaut mieux qu'on le verrouille.

187
00:11:43,240 --> 00:11:47,560
Je voulais... je voulais aller te voir, mais...

188
00:11:47,600 --> 00:11:49,960
Non...
Rien ne se passe.

189
00:11:53,840 --> 00:11:55,800
Je suis vraiment désolé pour Jaime.

190
00:11:55,840 --> 00:11:58,920
Vous étiez ensemble toute la journée
depuis l'université.

191
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
Merci.

192
00:12:06,120 --> 00:12:09,560
Et comment vas-tu ?
Comment va Daniela avec tout ça ?

193
00:12:09,600 --> 00:12:13,240
Êtes-vous venu seul...?
César, ce que je vais te demander

194
00:12:13,280 --> 00:12:17,240
Ça va te paraître fou,
mais je veux t'embaucher

195
00:12:17,280 --> 00:12:19,080
pour que tu puisses défendre Daniela.

196
00:12:22,960 --> 00:12:24,640
Ce qui se passe?

197
00:12:24,680 --> 00:12:27,480
je suis désolé,
mais nous allons apparaître

198
00:12:27,520 --> 00:12:29,280
comme une accusation privée.

199
00:12:32,360 --> 00:12:34,200
Je suis désolé, je ne le fais pas...

200
00:12:34,240 --> 00:12:37,760
Non, ce n'est pas nécessaire
que tu te justifies à la fin.

201
00:12:37,800 --> 00:12:40,520
Eh bien, Jaime était ton meilleur ami
et Daniela...

202
00:12:40,560 --> 00:12:44,680
C'est une décision de l'entreprise,
Je ne peux rien faire.

203
00:12:44,720 --> 00:12:48,440
Et donne-moi accès à toutes les questions
Qu'est-ce que Jaime avait au bureau ?

204
00:12:48,480 --> 00:12:50,200
Amanda, c'est confidentiel.

205
00:12:50,240 --> 00:12:53,000
Je sais à quel point c'est grave
ce que je te demande,

206
00:12:53,040 --> 00:12:56,040
mais Jaime lui a dit
à Daniela qui travaillait

207
00:12:56,080 --> 00:12:57,480
dans un cas très dangereux.

208
00:12:57,520 --> 00:13:00,560
Je suis convaincu qu'il y a
est la clé de tout cela.

209
00:13:00,600 --> 00:13:04,400
Ils m'avaient dit que tu étais là,
mais je ne pouvais pas y croire. Que...?

210
00:13:07,160 --> 00:13:10,400
Ou es-tu venu
signifier les papiers de divorce?

211
00:13:13,440 --> 00:13:15,400
Amanda, tu ne peux pas être ici.

212
00:13:19,840 --> 00:13:21,240
Calme-toi,

213
00:13:22,320 --> 00:13:26,120
Je t'apporterai les papiers du divorce
signé. Beaucoup d'encouragements.

214
00:13:31,480 --> 00:13:33,320
Mon amour.

215
00:13:40,440 --> 00:13:43,600
Très bonjour le matin.
Sérieusement, je suis plus gentil.

216
00:13:43,640 --> 00:13:45,920
je t'ai amené
les meilleurs palmiers de Madrid,

217
00:13:45,960 --> 00:13:49,120
une pâtisserie dans mon quartier qui...
-Je jeûne maintenant.

218
00:13:49,160 --> 00:13:51,680
Merci beaucoup Barbie.
-Rafa.

219
00:13:51,720 --> 00:13:53,920
-Non, ma tension monte.
Merci.

220
00:13:53,960 --> 00:13:57,920
Je ne veux pas de palmiers ni de chocolat
pas d'alcool, pas de café, pas de sel.

221
00:13:57,960 --> 00:14:00,800
Quoi qu'il en soit, tue-moi, camion.
-Et les bières ?

222
00:14:00,840 --> 00:14:03,800
-Mon père m'a appris
que la bière n'est pas de l'alcool.

223
00:14:03,840 --> 00:14:07,680
-Eh bien, rien de plus pour moi.
Patron, vous pouvez vraiment m'en procurer un, n'est-ce pas ?

224
00:14:07,720 --> 00:14:11,280
Certainement pas. Je pensais t'avoir dit clairement
qu'il fallait enlever

225
00:14:11,320 --> 00:14:14,960
toutes les affiches qui nous dégradent
En tant qu’entreprise, ils donnent une mauvaise image.

226
00:14:15,000 --> 00:14:17,080
Si tu les aimais avant
les affiches.

227
00:14:17,120 --> 00:14:20,400
Et bien pas maintenant, Rafa,
pas maintenant, mec,

228
00:14:20,440 --> 00:14:24,240
que les temps changent,
Voyons si nous nous en rendons compte.

229
00:14:24,280 --> 00:14:27,560
Et maintenant, écoute-moi. j'ai réalisé
un nouveau client de premier plan

230
00:14:27,600 --> 00:14:30,800
ce qui va nous faire beaucoup de publicité.
Laisse-moi deviner,

231
00:14:30,840 --> 00:14:33,760
c'est une autre dame arnaquée
pour un doublé de Brad Pitt.

232
00:14:35,080 --> 00:14:39,440
Tu as l'air très drôle, non ?
Brûlez-le avec le feu,

233
00:14:39,480 --> 00:14:42,280
nous avons besoin d'argent
et nous en avons besoin maintenant.

234
00:14:44,400 --> 00:14:46,280
(cloche)

235
00:14:46,320 --> 00:14:48,440
Regardez, ça y est.

236
00:14:52,200 --> 00:14:53,960
Amanda Torres, quelle surprise.

237
00:14:55,160 --> 00:14:57,120
Que fais-tu dans mon bar de plage ?

238
00:14:58,720 --> 00:15:01,920
Je suis vraiment désolé pour ce que je t'ai dit hier,
Je n'y ai pas vraiment pensé.

239
00:15:05,160 --> 00:15:06,640
Aucun problème.

240
00:15:06,680 --> 00:15:08,880
Et? Que veux-tu? Dites-moi.

241
00:15:08,920 --> 00:15:12,800
Quand tu as dit de m'aider
avec ma sœur, j'étais sérieux ?

242
00:15:12,840 --> 00:15:15,720
Bien,
Si tu travailles à nouveau avec moi, oui.

243
00:15:15,760 --> 00:15:17,520
Avec conditions.

244
00:15:17,560 --> 00:15:20,240
Je veux un salaire et celui que je fixe,
pas de marchandage.

245
00:15:20,280 --> 00:15:23,920
Il y a de l'argent pour elle, non ?
Allez, chez vous.

246
00:15:23,960 --> 00:15:28,320
Et je dis, comment as-tu changé
d'avis si vite toi ?

247
00:15:28,360 --> 00:15:29,960
Je n'ai pas d'autre choix.

248
00:15:30,000 --> 00:15:33,240
Si nous gagnons les procès,
Je veux recevoir un bonus.

249
00:15:33,280 --> 00:15:36,680
Cela me semble bien.
Ce bureau pour moi.

250
00:15:36,720 --> 00:15:39,520
Au fait, à qui est-ce ?

251
00:15:40,680 --> 00:15:43,200
De Castro, mon ancien partenaire.

252
00:15:43,240 --> 00:15:46,600
Mais allez, tu peux l'utiliser
parce que celui-ci ne reviendra pas,

253
00:15:46,640 --> 00:15:49,160
il est parti d'ici
endetté jusqu'aux sourcils.

254
00:15:51,240 --> 00:15:54,320
et je vais avoir besoin
Nettoyez ça un peu.

255
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
Amanda, ça va être impossible.

256
00:15:59,080 --> 00:16:02,200
Oui. Allez, nettoyez, les gars.

257
00:16:08,280 --> 00:16:10,760
Vous êtes aussi très drôle, patron.

258
00:16:11,960 --> 00:16:13,400
Quand est-ce qu'on commence ?

259
00:16:13,440 --> 00:16:14,560
(cloche)

260
00:16:14,600 --> 00:16:16,040
En ce moment.

261
00:16:16,080 --> 00:16:19,040
Mon Dieu, Mme Carmen,
quelle destruction

262
00:16:20,560 --> 00:16:24,760
Et tu as fait tout ça seul ?
Aucun juge ne le croira.

263
00:16:24,800 --> 00:16:28,400
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait,
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.

264
00:16:28,440 --> 00:16:31,440
Oh, le pauvre.
-Calme-toi, grand-mère.

265
00:16:33,160 --> 00:16:36,720
-Je l'ai vu là-bas, dans le métro,
et j'ai perdu la tête.

266
00:16:36,760 --> 00:16:42,640
Je me suis souvenu de toutes les mauvaises choses
ce qu'il fait dans la série et je l'ai poussé.

267
00:16:42,680 --> 00:16:47,720
Eh bien, si nous pouvions prouver
une sorte de dérangement mental,

268
00:16:47,760 --> 00:16:49,240
nous aiderait.

269
00:16:49,280 --> 00:16:52,040
dernièrement
J'ai eu quelques oublis.

270
00:16:52,080 --> 00:16:54,400
Et est-ce que tu prends
une sorte de médicament ?

271
00:16:54,440 --> 00:16:56,440
J'ai des vertiges dans le cou.

272
00:16:56,480 --> 00:17:00,000
Mon médecin ORL m'a prescrit
quelques tranquillisants musculaires

273
00:17:00,040 --> 00:17:02,520
et quelques anxiolytiques.
Très bien.

274
00:17:02,560 --> 00:17:05,200
Alors envoyez-nous le nom
de tous ces médicaments.

275
00:17:05,240 --> 00:17:07,920
Et le nom des avocats
qui leur ont été signalés.

276
00:17:07,960 --> 00:17:09,600
Je m'occupe de tout.

277
00:17:10,520 --> 00:17:13,240
Christine.
Appelez-moi Cris, s'il vous plaît.

278
00:17:13,280 --> 00:17:16,520
Chris, quel âge as-tu ?
17 ans.

279
00:17:16,560 --> 00:17:18,560
Et où sont tes parents ?

280
00:17:18,600 --> 00:17:21,920
Ma mère est décédée peu de temps après ma naissance.
et elle était une mère célibataire,

281
00:17:21,960 --> 00:17:23,840
Ma grand-mère m'a élevé.

282
00:17:26,000 --> 00:17:28,080
Pensez-vous pouvoir nous aider ?

283
00:17:28,120 --> 00:17:31,360
je pense que oui,
que nous pouvons faire quelque chose.

284
00:17:35,320 --> 00:17:36,960
Désolé.

285
00:17:38,760 --> 00:17:42,160
Quelle est la stratégie de défense ?
Je découvre très bien.

286
00:17:42,200 --> 00:17:44,880
-Laissez-nous...
-Non.

287
00:17:44,920 --> 00:17:48,320
Ecoute, ma carrière
a été gravement blessé.

288
00:17:48,360 --> 00:17:51,200
-En raison de l'agression,
le visage a été touché.

289
00:17:51,240 --> 00:17:54,080
-À cause de ce qui s'est passé
jouer dans la série la plus populaire

290
00:17:54,120 --> 00:17:57,400
de la télévision dans ce pays
disparaître complètement d'elle.

291
00:17:57,440 --> 00:18:00,520
Voyons voir, M. Alfonso.
Alonzo. C'est Alphonse.

292
00:18:00,560 --> 00:18:02,760
Alonso, notre client,

293
00:18:02,800 --> 00:18:05,720
Je ne voulais pas faire de mal
pour M. Pagudo, aucun.

294
00:18:05,760 --> 00:18:08,560
En plus, il est vraiment désolé
et elle est vraiment désolée.

295
00:18:08,600 --> 00:18:11,280
C'est son personnage
qui je voyais l'autre jour

296
00:18:11,320 --> 00:18:14,520
dans le métro, pas vers lui.
Est-ce que ce sera votre défense ?

297
00:18:14,560 --> 00:18:16,480
Alphonse.
Alonzo.

298
00:18:16,520 --> 00:18:18,960
Alfonso, Alonso, M. Pagudo,

299
00:18:19,000 --> 00:18:23,720
N'est-ce pas le rêve de tout acteur ?
que ton interprétation est si bonne

300
00:18:23,760 --> 00:18:27,640
que les limites entre la réalité
et la fiction se confond

301
00:18:27,680 --> 00:18:29,360
grâce à votre art ?

302
00:18:29,400 --> 00:18:32,360
Oui, mais je ne veux pas
Donne-moi un Goya,

303
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
que je considère déjà comme perdu.

304
00:18:34,440 --> 00:18:36,800
je ce que je veux
c'est que tu es représenté

305
00:18:36,840 --> 00:18:39,680
Il m'a payé 300 000 euros.
-Le chiffre demandé par M. Pagudo

306
00:18:39,720 --> 00:18:43,320
à titre de dédommagement. Et nous ne partons pas
pour baisser ne serait-ce qu'un seul centime.

307
00:18:43,360 --> 00:18:47,800
J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas.
Amanda Torres, je suis très heureuse

308
00:18:47,840 --> 00:18:52,160
que j'ai enfin réalisé
tu as un travail dans un cabinet d'avocats

309
00:18:52,200 --> 00:18:54,880
malgré son trouble obsessionnel
compulsif

310
00:18:54,920 --> 00:18:57,640
Carmen, la dame qui l'a poussé,
prend des médicaments

311
00:18:57,680 --> 00:19:00,680
à cause d'un vertige dont il souffre,
Ce sont des relaxants musculaires.

312
00:19:00,720 --> 00:19:03,560
Certains de ces médicaments
Ils transportent un puissant antidépresseur

313
00:19:03,600 --> 00:19:06,360
que parmi ses effets secondaires
c'est la désorientation

314
00:19:06,400 --> 00:19:09,800
et confusion mentale. Voici tout
parfaitement documenté.

315
00:19:09,840 --> 00:19:13,400
Nous pouvons prouver amplement
aliénation mentale temporaire,

316
00:19:13,440 --> 00:19:16,400
donc ce numéro
Cela va rester un papier mouillé.

317
00:19:16,440 --> 00:19:19,840
Bien entendu, nos représentants
je m'excuserai en public

318
00:19:19,880 --> 00:19:22,760
à M. Pagudo
et tout le monde est si heureux.

319
00:19:22,800 --> 00:19:26,640
Nous attendons des nouvelles.
Alonso, Alfonso.

320
00:19:28,240 --> 00:19:31,920
Comme c'est merveilleux,
nous avons ces deux là où nous voulions,

321
00:19:31,960 --> 00:19:35,840
entre nos mains.
Quoi, on fête ?

322
00:19:35,880 --> 00:19:39,040
Eh bien, j'adorerais, Gabriel,
mais j'ai beaucoup de choses à faire.

323
00:19:39,080 --> 00:19:42,400
La vue de ta sœur.
Oui. Et cherche une maison ici

324
00:19:42,440 --> 00:19:44,080
et aussi un bon thérapeute

325
00:19:44,120 --> 00:19:46,680
si je veux être centré
pour la défense de Daniela.

326
00:19:46,720 --> 00:19:49,520
En connaissez-vous ?
Vous savez ce qu'ils disent, n'est-ce pas ?

327
00:19:49,560 --> 00:19:52,160
Il n'y a pas de meilleur psychologue
Quel bon barman.

328
00:19:52,200 --> 00:19:55,840
Dois-je t'emmener ? J'ai la voiture là-bas.
Non, pas besoin, je vais prendre un taxi.

329
00:20:07,560 --> 00:20:10,840
Je l'aime.
Puis-je retirer les meubles ?

330
00:20:12,040 --> 00:20:15,880
Sortir les meubles pour quoi faire ?
Eh bien, je le cherche non meublé.

331
00:20:15,920 --> 00:20:18,480
Amande.
Oui.

332
00:20:19,480 --> 00:20:21,400
Par où commencer ?

333
00:20:24,120 --> 00:20:25,640
Ici.

334
00:20:33,960 --> 00:20:35,480
Amande.

335
00:20:35,520 --> 00:20:39,280
Je ne pouvais pas être dans cette salle de bain
dans ma vie, je suis désolé.

336
00:20:39,320 --> 00:20:40,960
Je suis désolé.

337
00:20:41,000 --> 00:20:43,520
Ceci est une requête,
Je suis psychothérapeute.

338
00:20:44,480 --> 00:20:48,040
Et tu ne le loues pas ?
Vous devez être mon patient de 11h.

339
00:20:48,080 --> 00:20:50,240
Désolé de t'avoir dérangé
pour rien,

340
00:20:50,280 --> 00:20:53,560
mais ça ne me convenait pas.
Ne t'inquiète pas, femme, des choses arrivent.

341
00:20:53,600 --> 00:20:57,200
Et ça ?
C'est un loft commercial vide.

342
00:20:57,240 --> 00:21:00,120
Ce n'est pas là pour y vivre.
Puis-je y jeter un œil ?

343
00:21:01,320 --> 00:21:03,680
C'est juste...
S'il vous plaît.

344
00:21:06,920 --> 00:21:08,560
Eh bien, c'est ça.

345
00:21:08,600 --> 00:21:11,720
Mais allez, qu'est-ce que je t'ai dit ?
il faudrait que je consulte

346
00:21:11,760 --> 00:21:14,520
parce que je ne sais même pas
si c'est habitable.

347
00:21:14,560 --> 00:21:17,880
Je m'en fiche, je le garde.

348
00:21:40,600 --> 00:21:43,560
J'espère que tu rendras justice
pour mon fils.

349
00:21:57,040 --> 00:21:58,440
Oui, oui, oui.

350
00:21:58,480 --> 00:22:01,320
Nous sommes Castro et Ochoa
et nous représentons le défendeur.

351
00:22:01,360 --> 00:22:04,480
Oui, en effet, tu l'es
parler avec Gabriel Ochoa.

352
00:22:04,520 --> 00:22:07,760
Oui, oui.
Non, pas ce Gabriel Ochoa.

353
00:22:07,800 --> 00:22:13,560
Non, pas ce Gabriel Ochoa non plus.
Oui, c'est ce que fait Gabriel Ochoa.

354
00:22:13,600 --> 00:22:17,040
Non, non, mais ce n'était pas le cas.
Non, je t'ai déjà dit non.

355
00:22:17,080 --> 00:22:20,400
L'ignorance est audacieuse
et s'habille comme un journaliste.

356
00:22:20,440 --> 00:22:21,960
Oui, oui, oui, oui, bien sûr.

357
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Si tu as besoin
bons avocats, Castro et Ochoa.

358
00:22:25,040 --> 00:22:27,120
Très bien. A votre service.

359
00:22:27,160 --> 00:22:30,360
Quoi, de nouveaux cas ?
Clients potentiels.

360
00:22:30,400 --> 00:22:33,920
Qu'est-ce que je t'ai dit ? C'est juste que ces affiches
Ce sont les meilleures publicités :

361
00:22:33,960 --> 00:22:37,000
proche, direct, humain.
Le vois-tu, Rafa ?

362
00:22:37,040 --> 00:22:40,560
Ce soir, nous fêterons
notre deuxième victoire.

363
00:22:40,600 --> 00:22:43,440
C'est notre cas.
-Comment se sent Marcos Pagudo ?

364
00:22:43,480 --> 00:22:46,840
-Il récupère, mais les blessures
du visage sont sérieux et, sans aucun doute,

365
00:22:46,880 --> 00:22:48,960
vont affecter
à votre avenir professionnel.

366
00:22:49,000 --> 00:22:52,520
-Tu iras au procès ?
-Les blessures de notre client

367
00:22:52,560 --> 00:22:55,160
Ils seront récompensés...
- Qu'est-ce qu'ils disent maintenant ?

368
00:22:55,200 --> 00:22:56,960
L'aliénation est très avérée.

369
00:22:57,000 --> 00:22:59,440
Ces cocons
Ils n'ont rien découvert.

370
00:22:59,480 --> 00:23:01,120
Qu'est-ce que tu vas perdre, chérie ?

371
00:23:01,160 --> 00:23:04,040
On va vous l'enlever
ce visage stupide que tu as,

372
00:23:04,080 --> 00:23:05,840
N'est-ce pas, patron ?

373
00:23:05,880 --> 00:23:09,160
Eh bien, je ne sais pas quoi te dire
parce que je connais ton genre

374
00:23:09,200 --> 00:23:11,920
et ces gens
cache un as dans sa manche.

375
00:23:28,400 --> 00:23:31,440
Amanda Torres, quoi, prête ?

376
00:23:52,920 --> 00:23:54,360
Là-bas.

377
00:23:57,360 --> 00:24:00,240
Si la vie m'a appris quelque chose
c'est que c'est mieux

378
00:24:00,280 --> 00:24:03,000
avoir un million d'euros
et je n'en ai pas besoin

379
00:24:03,040 --> 00:24:07,120
plutôt que d’en avoir besoin et de ne pas l’avoir.
Nous devons parler.

380
00:24:07,160 --> 00:24:10,360
Que fait-elle ici ?
Ce sont les toilettes des hommes.

381
00:24:10,400 --> 00:24:13,880
ET? Tu as quelque chose à cacher ou quoi ?
Ce qui se passe?

382
00:24:13,920 --> 00:24:16,960
Qu'est-ce que tu fais?
Voyons, une femme attaque

383
00:24:17,000 --> 00:24:20,320
à un acteur et détruit sa carrière.
Je l'ai vu agir, il est faible,

384
00:24:20,360 --> 00:24:23,320
Cela n’a aucune vérité.
La dame dit qu'elle était en colère

385
00:24:23,360 --> 00:24:25,760
essayer d'éviter
toute responsabilité

386
00:24:25,800 --> 00:24:29,320
sur ce qu'il a fait,
mais il y a quelque chose qui ne peut être évité.

387
00:24:29,360 --> 00:24:31,000
Excusez-moi.

388
00:24:38,960 --> 00:24:41,800
Vous ne pourrez pas.
Eh bien, laisse-le payer ce que nous demandons

389
00:24:41,840 --> 00:24:44,240
ou nous irons au procès.
Il n'a pas cet argent.

390
00:24:44,280 --> 00:24:46,400
De quoi parles-tu?
Ils vont s'en prendre à la petite-fille.

391
00:24:46,440 --> 00:24:49,080
Tu dis que la dame était folle
ne pas payer,

392
00:24:49,120 --> 00:24:52,600
alors nous serons obligés
prévenir les services sociaux

393
00:24:52,640 --> 00:24:55,880
pour le mineur dont il a la garde,
votre responsabilité.

394
00:24:55,920 --> 00:25:01,000
-Une fille sans parents qui a
en tant que tuteur légal d'une personne malade mentale,

395
00:25:01,040 --> 00:25:02,680
mauvaise affaire

396
00:25:02,720 --> 00:25:05,160
Je suppose que les services sociaux
il le prendra.

397
00:25:05,200 --> 00:25:07,800
-Si tu y vas, nous allons tous perdre.

398
00:25:16,000 --> 00:25:19,600
Quelle paire de salauds.
Voyons ce que nous faisons maintenant.

399
00:25:19,640 --> 00:25:22,200
Jouez votre style.
Et qu’est-ce que ça veut dire ?

400
00:25:22,240 --> 00:25:25,240
Corrigez ceci
sans avoir à parler à un juge.

401
00:25:27,360 --> 00:25:28,920
D'accord.

402
00:25:31,000 --> 00:25:34,240
La famille Montañés
Ses jours sont comptés.

403
00:25:34,280 --> 00:25:37,200
-Très bien, coupe.
Préparons le prochain plan.

404
00:25:37,240 --> 00:25:39,640
Merci.
-Oui, oui, oui.

405
00:25:39,680 --> 00:25:42,720
-Merci, Contreras.
Une seconde, s'il vous plaît.

406
00:25:42,760 --> 00:25:45,440
Une seconde, M. Pagudo.
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?

407
00:25:45,480 --> 00:25:47,600
avec toi
Je n'ai rien à dire.

408
00:25:47,640 --> 00:25:49,600
cette femme
Cela a détruit ma carrière.

409
00:25:49,640 --> 00:25:52,080
Il y a certainement une solution, non ?

410
00:25:56,040 --> 00:25:59,360
Si vous poursuivez le procès,
Elle ne pourra pas vous payer.

411
00:25:59,400 --> 00:26:02,280
De plus, vous risquez de perdre
garde de sa petite-fille.

412
00:26:02,320 --> 00:26:05,080
Eh bien, je suis vraiment désolé,
Je suis vraiment désolé.

413
00:26:05,120 --> 00:26:08,160
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

414
00:26:08,200 --> 00:26:10,120
tu sais
À quel point ce travail est-il difficile ?

415
00:26:10,160 --> 00:26:13,160
J'ai travaillé toute ma vie
pour me donner un protagoniste

416
00:26:13,200 --> 00:26:16,200
et quand ils me le donnent, il arrive
cette femme et détruit mon visage.

417
00:26:16,240 --> 00:26:18,960
Ils vont tuer mon personnage,
J'ai 50 ans.

418
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
C'est humiliant.
-Que se passe-t-il ici ?

419
00:26:21,640 --> 00:26:24,200
-Ceux-là qui se sont faufilés.
-Tu ne peux pas être ici.

420
00:26:24,240 --> 00:26:26,280
Nous pouvons rechercher
une façon de vous aider.

421
00:26:26,320 --> 00:26:28,880
Sortez, je veux que vous sortiez.

422
00:26:35,560 --> 00:26:38,360
-Nous pouvons appeler la société de production
et ne les laissez pas vous virer.

423
00:26:38,400 --> 00:26:40,440
-Et si les représentants
ils les dénoncent

424
00:26:40,480 --> 00:26:42,840
pour rupture de contrat ?
Impossible,

425
00:26:42,880 --> 00:26:45,000
les représentants
Ce sont des oiseaux charognards,

426
00:26:45,040 --> 00:26:46,520
Ils vivent du travail des autres.

427
00:26:46,560 --> 00:26:49,000
Ils ne prendront pas le risque
pour que le producteur puisse opposer son veto

428
00:26:49,040 --> 00:26:52,040
à leurs autres représentants.
Dérangement mental seulement cette fois.

429
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
-Non, c'est très risqué.
C'est très risqué.

430
00:26:54,280 --> 00:26:56,120
Et si on disait
Que c'était de la légitime défense ?

431
00:26:56,160 --> 00:26:58,280
Ça ne fatigue pas,
il y avait des caméras de sécurité.

432
00:26:58,320 --> 00:27:01,200
Il faut chercher des chiffons sales,
Nous les faisons chanter.

433
00:27:01,240 --> 00:27:04,360
Pas de chantage,
M. Pagudo en a assez.

434
00:27:04,400 --> 00:27:07,400
Si nous ne parvenons pas à un accord,
nous avons deux options :

435
00:27:07,440 --> 00:27:11,160
un, nous alléguons la folie mentale
et perd sa petite-fille;

436
00:27:11,200 --> 00:27:13,960
ou deux,
Nous n'alléguons pas la folie mentale

437
00:27:14,000 --> 00:27:16,520
et nous voyons
comment ces vautours le déchirent,

438
00:27:16,560 --> 00:27:18,280
une impasse.

439
00:27:19,080 --> 00:27:20,920
Et le père ?

440
00:27:25,160 --> 00:27:26,800
-Que? Le père quoi ?

441
00:27:26,840 --> 00:27:31,520
-Voyons, la fille a déclaré que la mère
Elle était célibataire et était décédée,

442
00:27:31,560 --> 00:27:33,480
mais il n'a rien dit sur le père.

443
00:27:33,520 --> 00:27:37,000
Si nous trouvions un père,
J'aurais un autre tuteur légal

444
00:27:37,040 --> 00:27:40,680
et donc il la menace
des services sociaux disparaît.

445
00:27:40,720 --> 00:27:43,520
Oui, monsieur, c'est une très bonne question.

446
00:27:44,400 --> 00:27:47,480
Nous continuons avec l'aliénation
et ils perdent leur avantage.

447
00:27:47,520 --> 00:27:49,800
Comme je suis content
que tu n'es pas à la retraite.

448
00:27:49,840 --> 00:27:53,280
N'en rêvez même pas. Si tu veux,
Vous me virez et me payez mon indemnité de départ.

449
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
Je l'ai toujours soutenue
quand elle est tombée enceinte.

450
00:28:02,000 --> 00:28:04,720
Mon Manolo, qu'il repose en paix,
quand il l'a découvert,

451
00:28:04,760 --> 00:28:07,760
Je voulais attraper la poitrine
à tous les enfants du quartier,

452
00:28:07,800 --> 00:28:10,360
mais elle n'a jamais rien dit.

453
00:28:12,480 --> 00:28:14,640
Carmen,
Savez-vous si votre fille l'a dit à quelqu'un

454
00:28:14,680 --> 00:28:16,680
Qui était le père de Cris ?

455
00:28:16,720 --> 00:28:20,920
La seule chose qu'il m'a dit quand
J'étais très malade, c'est juste que la musique

456
00:28:20,960 --> 00:28:24,120
Je lui avais donné le meilleur
de sa vie, à sa fille Cristina.

457
00:28:24,160 --> 00:28:25,880
Était-elle musicienne ?

458
00:28:25,920 --> 00:28:29,120
Eh bien, j'ai chanté et joué
dans un groupe de quartier

459
00:28:29,160 --> 00:28:30,880
et il l'a très bien fait.

460
00:28:30,920 --> 00:28:33,480
Même si la musique
Il a donné à Cristina,

461
00:28:33,520 --> 00:28:36,000
le père ferait partie du groupe,
tu ne penses pas ?

462
00:28:36,040 --> 00:28:39,800
J’en suis complètement sûr.
Eh bien, nous devrons le visiter.

463
00:28:39,840 --> 00:28:42,760
Connaissez-vous ce film
dans lequel une mère et une fille

464
00:28:42,800 --> 00:28:45,120
Ils vivent sur une île et la mère
lui dit

465
00:28:45,160 --> 00:28:48,440
"des trois hommes il y a
qui est le père" ?

466
00:28:49,600 --> 00:28:51,240
(LES DEUX) "Maman mia."

467
00:28:51,280 --> 00:28:55,520
Eh bien, c'est comme ça,
mais il y a plus de trois candidats.

468
00:28:58,240 --> 00:29:01,640
Vraiment, je pourrais déjà
ayant joué en duo.

469
00:29:01,680 --> 00:29:04,400
Eh bien, rien ne se passe.
Demain matin, à la première heure, nous aurons

470
00:29:04,440 --> 00:29:05,680
avec la recherche.
D'accord.

471
00:29:05,720 --> 00:29:08,520
Après-demain c'est
l'aperçu de ma sœur,

472
00:29:08,560 --> 00:29:10,840
Je dois préparer sa défense.
Ne t'inquiète pas.

473
00:29:10,880 --> 00:29:13,080
Prends soin de la vue de ta sœur

474
00:29:13,120 --> 00:29:15,880
et je suis en charge
de tout ce qui concerne Doña Carmen.

475
00:29:17,320 --> 00:29:19,960
Merci.
À Castro et Ochoa

476
00:29:20,000 --> 00:29:22,560
on ne part pas mentir
à l'un des nôtres.

477
00:29:23,600 --> 00:29:25,280
Merci.

478
00:29:29,680 --> 00:29:33,440
Bon, allons-y, hein, Amanda ?

479
00:29:45,920 --> 00:29:48,040
Que Dieu vous bénisse.

480
00:29:48,080 --> 00:29:49,320
Je sais que tu l'es

481
00:29:49,360 --> 00:29:51,120
un diable hyperactif.

482
00:29:51,160 --> 00:29:55,200
-Barbie.
-Hé! Comment vas-tu?

483
00:29:55,240 --> 00:29:58,000
-Très bien. Toi?
-Très bien.

484
00:30:04,120 --> 00:30:07,360
-Bonjour.
-Bonjour le matin.

485
00:30:09,080 --> 00:30:12,520
Eh bien, maintenant vous êtes là.
Chaussures confortables pour marcher.

486
00:30:12,560 --> 00:30:14,840
Indemnité de transport ?
Ouais.

487
00:30:14,880 --> 00:30:16,360
-Non.
Quelque chose à manger ?

488
00:30:16,400 --> 00:30:17,800
Ouais.
-Non.

489
00:30:17,840 --> 00:30:20,880
Voici les directions
de tous les garçons et la photo.

490
00:30:20,920 --> 00:30:23,680
L'un d'eux est le père de Cris.
De Gutiérrez vers le bas

491
00:30:23,720 --> 00:30:26,440
tu es responsable
et moi de Gutiérrez.

492
00:30:26,480 --> 00:30:28,760
Fait.
Rafa, tu restes devant

493
00:30:28,800 --> 00:30:31,200
des forts,
que nous partons en excursion.

494
00:30:31,240 --> 00:30:33,640
Et qu’en est-il de la question des régimes ?
Viens.

495
00:30:38,960 --> 00:30:41,400
(Musique)

496
00:30:44,320 --> 00:30:47,960
Le désir voyage dans les ascenseurs.

497
00:30:49,880 --> 00:30:53,000
Il me reste un trou.

498
00:30:54,600 --> 00:30:57,720
Excusez-moi, êtes-vous Antonio García ?
Oui Monsieur.

499
00:30:57,760 --> 00:31:00,240
Tu étais impliqué avec cette fille,
n'est-ce pas ?

500
00:31:00,280 --> 00:31:02,160
J'aurais aimé, mais non.

501
00:31:17,280 --> 00:31:19,000
Écoute, tu es...

502
00:31:30,800 --> 00:31:32,360
Merci, hein ?

503
00:31:55,160 --> 00:31:58,160
Maintenant, il est peut-être chauve,
peut avoir les cheveux gris.

504
00:32:00,280 --> 00:32:03,520
Que faites-vous ici?
Recherchez notre dernier candidat.

505
00:32:03,560 --> 00:32:05,480
Vous nous avez envoyé.
Déjà.

506
00:32:05,520 --> 00:32:08,000
je cherche aussi
à mon dernier candidat.

507
00:32:08,040 --> 00:32:10,240
À Pedro Morejón,
parce que c'était le nôtre,

508
00:32:10,280 --> 00:32:14,000
C'est de notre côté.
Ni Pedro Morejón, ni Carlos López.

509
00:32:14,040 --> 00:32:16,240
Eh bien, je suis Carlos López.

510
00:32:18,120 --> 00:32:19,960
Bonjour Carlos.

511
00:32:20,000 --> 00:32:23,400
Comment vas-tu? Comment vas-tu? Ravi.
Gabriel Ochoa, avocat.

512
00:32:23,440 --> 00:32:25,920
Nous sommes
avec l'instruction d'une affaire.

513
00:32:25,960 --> 00:32:27,400
Cela fait longtemps que tu

514
00:32:27,440 --> 00:32:30,840
tu ne sortirais pas avec une fille
Comment s'appelait-elle Maribel ?

515
00:32:30,880 --> 00:32:34,240
Maribel.
-Qu'il a joué avec toi dans un groupe.

516
00:32:35,120 --> 00:32:38,120
-Maribel. Je ne le sens pas.

517
00:32:38,160 --> 00:32:42,040
-Déjà.
Et écoutez, connaissez-vous Pedro Morejón ?

518
00:32:42,080 --> 00:32:43,920
-Pedro, ils te cherchent.

519
00:32:45,240 --> 00:32:48,520
-Oui, bonjour.
-Bonjour. Comment vas-tu?

520
00:32:48,560 --> 00:32:50,040
Écoute, une petite question,

521
00:32:50,080 --> 00:32:53,080
Désolé, mais ne vous impliqueriez-vous pas ?
quand tu étais dans un groupe

522
00:32:53,120 --> 00:32:55,160
avec une fille
Comment s'appelait-elle Maribel ?

523
00:32:55,200 --> 00:32:57,040
-Non, pas avec elle.

524
00:32:59,680 --> 00:33:03,720
Oh ouais. Eh bien, merci.
Merci.

525
00:33:06,800 --> 00:33:08,920
Ce ne seront pas des crêpes au chocolat.

526
00:33:08,960 --> 00:33:12,760
Ou quelqu'un nous a menti
ou le père ne fait pas partie du groupe.

527
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
Ne lui dis rien de tout ça.
à Amande,

528
00:33:15,000 --> 00:33:17,080
quoi demain
Il a la vue de sa sœur.

529
00:33:17,120 --> 00:33:18,880
Je vais penser à quelque chose.

530
00:33:21,480 --> 00:33:24,800
Avez-vous un portefeuille ? Eh bien, va payer,
Je l'ai laissé dans la voiture.

531
00:33:24,840 --> 00:33:27,280
Partir.
Oh vraiment?

532
00:33:28,000 --> 00:33:31,200
-Mais si la voiture...
-Il est ringard, il aime être ringard.

533
00:33:31,240 --> 00:33:33,080
-Tu me laisses la crêpe maintenant.

534
00:33:33,120 --> 00:33:35,440
Sans le pistolet
avec lequel le crime a été commis

535
00:33:35,480 --> 00:33:38,280
et sans raison apparente
nous risquons d'être arrêtés

536
00:33:38,320 --> 00:33:40,560
cela n’aurait jamais dû être commis.

537
00:33:50,920 --> 00:33:52,960
(aboiement)

538
00:34:02,320 --> 00:34:06,440
Le système de sécurité ne couvrait pas
chaque recoin de la ferme.

539
00:34:19,280 --> 00:34:24,160
Beaucoup de personnes présentes au mariage
Ils n'ont pas été interrogés,

540
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
Cela pourrait aider...

541
00:34:40,840 --> 00:34:42,440
Merci, Julien.

542
00:34:52,280 --> 00:34:54,000
Amanda, prends-le, s'il te plaît.

543
00:34:58,800 --> 00:35:02,040
Tu es toujours aussi élégante, n'est-ce pas ?
Merci Sara.

544
00:35:15,200 --> 00:35:17,640
(cloche)

545
00:35:19,120 --> 00:35:21,120
Ça, je ne peux pas !

546
00:35:21,160 --> 00:35:25,760
Amanda, ouvre-toi ! Amanda, ouvre-toi !
Oh!

547
00:35:28,840 --> 00:35:30,280
Amandine !

548
00:35:32,960 --> 00:35:36,400
Eh bien, puis-je savoir... ?
Mais toi... ? Je t'ai appelé.

549
00:35:36,440 --> 00:35:38,200
Mais que se passe-t-il ici ?

550
00:35:39,080 --> 00:35:42,480
Tu ne l'entends pas ? Ça prend toute la nuit
devenir fou

551
00:35:42,520 --> 00:35:45,040
Le fait que ?
Que.

552
00:35:45,080 --> 00:35:47,000
(bruit)

553
00:35:49,920 --> 00:35:51,440
Merde !

554
00:35:53,400 --> 00:35:54,920
Ce?

555
00:35:58,480 --> 00:35:59,840
C'était tout.

556
00:36:01,080 --> 00:36:03,480
Hé, attends une minute,
mais qu'est-ce que tu fais ici ?

557
00:36:03,520 --> 00:36:07,440
Qu'est-ce que je fais ici ? Dans dix minutes
C'est le point de vue de ta sœur.

558
00:36:07,480 --> 00:36:10,360
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.
Non, non, non, non, ça ne peut pas être le cas.

559
00:36:10,400 --> 00:36:14,040
Je viens de mettre mon téléphone portable en mode silencieux.
parce que j'avais besoin d'entendre le bruit,

560
00:36:14,080 --> 00:36:16,840
d'où venait le bruit.
Pouvons-nous appeler le juge ?

561
00:36:16,880 --> 00:36:19,960
Non non. Calme-toi une minute.
Nous allons le réparer.

562
00:36:20,000 --> 00:36:22,360
Enfile une veste, cours, allez.

563
00:36:24,960 --> 00:36:26,560
Je ne sais pas si je peux.

564
00:36:28,000 --> 00:36:31,400
Amanda Torres, vous le pouvez.

565
00:36:43,840 --> 00:36:45,600
Seigneurie.

566
00:36:45,640 --> 00:36:48,400
Lettré,
Nous attendons depuis 25 minutes.

567
00:36:48,440 --> 00:36:50,760
Le problème c'est que la voiture ne démarre pas.
Maintenant c'est la voiture,

568
00:36:50,800 --> 00:36:53,600
Demain ce sera la moto.
Letterer, tu veux dire quelque chose ?

569
00:36:53,640 --> 00:36:55,280
Non, votre honneur.

570
00:36:56,680 --> 00:37:00,520
Bien. je voudrais
écoutez sa déclaration de défense.

571
00:37:13,480 --> 00:37:15,080
M. Ochoa.

572
00:37:16,480 --> 00:37:19,000
Oui. Avec votre permission, votre honneur.

573
00:37:19,040 --> 00:37:23,720
Dimanche 15 dernier
du mois en cours il y a eu le...

574
00:37:23,760 --> 00:37:25,480
Si vous m'autorisez le terme,

575
00:37:25,520 --> 00:37:28,560
arrestation douteuse
de Daniela Torres, qui a été soignée

576
00:37:28,600 --> 00:37:30,960
comme s'il avait commis
un crime flagrant.

577
00:37:31,000 --> 00:37:34,560
Et tout ça depuis son apparition
le corps sans vie de la victime.

578
00:37:34,600 --> 00:37:37,240
sont survenus
d'innombrables irrégularités,

579
00:37:37,280 --> 00:37:39,720
ils n'ont pas été interrogés
aux témoins potentiels,

580
00:37:39,760 --> 00:37:42,520
n'a pas été remis en question non plus
aux suspects possibles

581
00:37:42,560 --> 00:37:45,640
et, surtout,
Aucune arme du crime n'a été retrouvée.

582
00:37:45,680 --> 00:37:50,080
Dans ce même rapport, vous pouvez voir
que l'accusé a reconnu

583
00:37:50,120 --> 00:37:52,920
s'être disputé avec la victime
juste avant sa mort.

584
00:37:52,960 --> 00:37:57,120
Nous ne pouvons pas non plus ignorer
qu'il existe un risque évident d'évasion.

585
00:37:57,160 --> 00:37:59,160
C'est absurde.
L'accusé...

586
00:37:59,200 --> 00:38:02,000
Ma sœur n'a aucune raison
fuir, votre honneur.

587
00:38:02,040 --> 00:38:04,760
Cela n'a aucun sens.
Tout va bien maintenant.

588
00:38:04,800 --> 00:38:08,160
Je n'autoriserai pas ma chambre
devient un poulailler.

589
00:38:08,200 --> 00:38:10,080
Jusqu'à la fin de l'instruction

590
00:38:10,120 --> 00:38:14,400
et sur la base du fait que l'accusé
n'a pas de casier judiciaire

591
00:38:14,440 --> 00:38:18,400
Je vois plus que pratique
accorder la liberté provisoire

592
00:38:18,440 --> 00:38:23,160
sous caution de 50 000 euros.
La défense est-elle satisfaite ?

593
00:38:24,280 --> 00:38:27,480
Oui, votre honneur.
Eh bien, la séance est levée.

594
00:38:42,640 --> 00:38:44,200
Amande.

595
00:38:55,000 --> 00:38:56,440
Oui.

596
00:39:08,960 --> 00:39:11,840
Amande,
Je ne savais pas que tu venais aujourd'hui.

597
00:39:11,880 --> 00:39:14,560
Comment va votre sœur?
Bien.

598
00:39:14,600 --> 00:39:17,360
Eh bien,
Au moins, il est de retour à la maison.

599
00:39:17,400 --> 00:39:18,920
Clair.

600
00:39:18,960 --> 00:39:21,200
Bonjour.
-Bonjour.

601
00:39:21,240 --> 00:39:23,000
-Comment vas-tu?

602
00:39:24,480 --> 00:39:27,520
Dis-moi ce que tu as trouvé
au père de Cris.

603
00:39:27,560 --> 00:39:30,640
Ce n'est personne du groupe.
Si ta grand-mère nous disait

604
00:39:30,680 --> 00:39:33,920
qui en faisait partie.
Déjà. Sur la photo il y a 20 personnes,

605
00:39:33,960 --> 00:39:36,400
16 sont des hommes,
mais nous leur avons demandé

606
00:39:36,440 --> 00:39:39,120
et tout le monde dit qu'il n'est pas le père.
21.

607
00:39:39,160 --> 00:39:43,800
Il y a 21 personnes sur cette photo.
Amanda, chérie, nous savons compter.

608
00:39:43,840 --> 00:39:46,920
Il y a une personne
avec qui vous n'avez pas parlé :

609
00:39:46,960 --> 00:39:49,000
qui a pris cette photo.

610
00:39:49,040 --> 00:39:52,760
Cela entrerait dans la vie de Maribel
grâce à la musique, non ?

611
00:39:52,800 --> 00:39:54,960
Eh bien, tu as raison. Vous rendez-vous compte ?

612
00:39:55,000 --> 00:39:57,560
Deux jours avec nous
et il est déjà amorti.

613
00:39:57,600 --> 00:39:59,240
Bien.
Il va falloir découvrir

614
00:39:59,280 --> 00:40:01,720
Qui est le photographe ?
Ou photographe.

615
00:40:03,120 --> 00:40:05,240
Ou photographe.
Je parlerai à mon détective

616
00:40:05,280 --> 00:40:06,760
pour continuer.

617
00:40:06,800 --> 00:40:09,080
Comme?
Le bureau a-t-il un détective ?

618
00:40:09,120 --> 00:40:11,000
-Allez!
-C'est génial de le découvrir maintenant

619
00:40:11,040 --> 00:40:13,320
après nous avoir donné un coup de pied
la ville entière.

620
00:40:13,360 --> 00:40:15,200
Bien sûr, nous avons un détective.

621
00:40:15,240 --> 00:40:17,000
Ils ont des horaires très limités.

622
00:40:17,040 --> 00:40:19,000
Et trouveras-tu
à la personne que nous recherchons ?

623
00:40:19,040 --> 00:40:20,600
N'hésitez pas.

624
00:40:27,880 --> 00:40:30,160
Êtes-vous Cristóbal Vázquez?
Oui, c'est moi.

625
00:40:30,200 --> 00:40:33,240
Le photographe.
Qu'en penses-tu?

626
00:40:34,760 --> 00:40:37,280
Quel est ton fils ?
Désolé?

627
00:40:37,320 --> 00:40:40,280
Tous les parents veulent la même chose,
plus de photos de vos enfants,

628
00:40:40,320 --> 00:40:43,120
Et si ça ne se passe pas bien ?
Je ne peux pas faire de miracles.

629
00:40:43,160 --> 00:40:45,600
Celui avec les nattes,
tout comme la mère.

630
00:40:45,640 --> 00:40:48,680
après le match
Je peux prendre une photo de famille pour toi.

631
00:40:48,720 --> 00:40:50,960
Non, nous ne sommes pas là pour les enfants.

632
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
Non, non, nous ne sommes pas parents
d'aucun enfant, vraiment.

633
00:40:54,040 --> 00:40:58,000
Et pourquoi es-tu venu alors ?
Cela va vous paraître un peu étrange.

634
00:40:58,040 --> 00:41:01,000
Avez-vous vu "Mamma mia",
la comédie musicale ?

635
00:41:01,040 --> 00:41:03,760
Je garde toutes mes anciennes photos
sur mes appareils.

636
00:41:03,800 --> 00:41:06,520
Je commençais ma carrière
et le groupe m'a embauché

637
00:41:06,560 --> 00:41:08,520
prendre des photos pendant la visite.

638
00:41:08,560 --> 00:41:11,960
Il était déjà fiancé, mais Maribel
et je suis tombé amoureux instantanément.

639
00:41:12,000 --> 00:41:14,160
Je n'ai plus jamais ressenti quelque chose de pareil
pour personne.

640
00:41:14,200 --> 00:41:17,520
Ouais, mais tu as épousé quelqu'un d'autre.
Eh bien, quand j'ai rencontré Maribel,

641
00:41:17,560 --> 00:41:19,200
mon mariage était déjà organisé,

642
00:41:19,240 --> 00:41:22,720
nous avions le rendez-vous, l'église,
le banquet, tout.

643
00:41:23,880 --> 00:41:26,880
J'ai suggéré de tout annuler
et continuer ensemble,

644
00:41:26,920 --> 00:41:30,160
mais Maribel n'était pas disposée
pour gâcher ma vie.

645
00:41:31,280 --> 00:41:33,280
Je ne me suis pas battu pour elle, j'étais un lâche.

646
00:41:33,320 --> 00:41:36,360
Et quand as-tu su
qui était mort ?

647
00:41:37,600 --> 00:41:39,920
J'ai découvert plusieurs années plus tard,

648
00:41:39,960 --> 00:41:42,800
il m'a dit
un de ses camarades de groupe.

649
00:41:42,840 --> 00:41:44,920
Et tu n'as jamais parlé à sa famille ?

650
00:41:46,920 --> 00:41:48,400
Non.

651
00:41:51,880 --> 00:41:53,760
Est-ce que tu lui dis ou est-ce que je lui dis ?

652
00:41:53,800 --> 00:41:56,840
Eh bien, je m'appelle Cristóbal,
mais ils m'appellent Cris.

653
00:41:57,520 --> 00:41:59,320
Et qu’est-ce que tu étudies ?

654
00:41:59,360 --> 00:42:03,120
-Je ne sais pas comment te remercier pour tout.
ce que tu as fait pour nous.

655
00:42:03,160 --> 00:42:06,840
Le laboratoire a confirmé
le test de paternité.

656
00:42:06,880 --> 00:42:08,760
Ils ont l'air très heureux, oui.

657
00:42:08,800 --> 00:42:12,720
Cristóbal aimait beaucoup Maribel
et n'a pas hésité un instant

658
00:42:12,760 --> 00:42:15,640
qui veut faire partie
de la vie de Cristina.

659
00:42:15,680 --> 00:42:18,640
Eh bien, c'est comme ça que nous procédons.
Parfait. Merci.

660
00:42:19,960 --> 00:42:22,040
Eh bien, je vous apporte une bonne nouvelle :

661
00:42:22,080 --> 00:42:25,000
je viens de parler
avec les avocats de Pagudo.

662
00:42:25,040 --> 00:42:27,200
Cristina n'aurait pas à y aller
vers aucun centre,

663
00:42:27,240 --> 00:42:30,920
son père en assumerait la garde
et il ne va pas la séparer de sa grand-mère.

664
00:42:30,960 --> 00:42:34,040
Ils savent qu'ils ont perdu leur avantage.
En effet.

665
00:42:34,080 --> 00:42:36,560
Et surtout,
Aucun de nous ne voulait aller en jugement.

666
00:42:36,600 --> 00:42:39,000
Alors, Mme Carmen,
il faudra assumer

667
00:42:39,040 --> 00:42:43,480
une toute petite compensation
à cause des blessures et tout le monde est si heureux.

668
00:42:44,560 --> 00:42:47,640
Mme Carmen, tout est réglé.

669
00:42:47,680 --> 00:42:50,320
Et Pagudo ?
Pagudo continuera dans la série.

670
00:42:53,080 --> 00:42:56,560
La bière, quel luxe.
N'avons-nous même pas assez de champagne ?

671
00:42:56,600 --> 00:42:59,640
Eh bien, nous n'aurions pas gagné
le procès de Johnny Depp.

672
00:42:59,680 --> 00:43:02,160
Une victoire est une victoire, patron,
ne sois pas méchant avec moi.

673
00:43:02,200 --> 00:43:04,680
- Qu'a dit ton père, Rafa ?
- Qu'a-t-il dit ?

674
00:43:04,720 --> 00:43:07,800
-Vous avez trouvé la clé de l'affaire,
le mérite est à vous.

675
00:43:13,120 --> 00:43:15,520
Amanda, quoi, prends-en un ? Allez.

676
00:43:15,560 --> 00:43:17,000
Je dois y aller.

677
00:43:17,040 --> 00:43:20,240
Eh bien, sortons
et je vous invite à un.

678
00:43:28,800 --> 00:43:31,000
Amande,
Etes-vous sûr de ne pas vouloir

679
00:43:31,040 --> 00:43:33,680
un peu de gin
sur ce ton ?

680
00:43:33,720 --> 00:43:37,320
Non, l'alcool ne fait pas bon ménage
avec mes médicaments.

681
00:43:38,720 --> 00:43:42,600
Êtes-vous d'accord?
C'est à cause de ta sœur, non ?

682
00:43:43,720 --> 00:43:45,320
Non, ce n'est pas pour ça.

683
00:43:47,520 --> 00:43:51,120
Demain je dois l'emmener
papiers de divorce signés

684
00:43:51,160 --> 00:43:54,880
à César.
C'est une journée pourrie.

685
00:43:56,000 --> 00:43:57,760
mais très foutu.

686
00:43:59,840 --> 00:44:02,520
Vous devriez donc valoriser
le soupçon de gin

687
00:44:02,560 --> 00:44:06,920
parce que du coup tu bois un verre,
alors tu lui en donnes un autre

688
00:44:08,600 --> 00:44:11,040
et, quand tu réalises,
tu es divorcé

689
00:44:11,080 --> 00:44:13,440
Je ne savais pas que tu étais divorcé.

690
00:44:14,760 --> 00:44:19,120
Qui l’aurait pensé, hein ?
Avec la grande fête que je suis.

691
00:44:19,160 --> 00:44:22,640
C'est absurde,
Nous vivons séparés depuis des mois,

692
00:44:22,680 --> 00:44:24,960
il a reconstruit sa vie
avec une autre personne

693
00:44:25,000 --> 00:44:27,360
et maintenant j'ai le vertige.

694
00:44:29,160 --> 00:44:31,680
Il te manque, n'est-ce pas ?

695
00:44:37,360 --> 00:44:39,560
Eh bien, je vais vous aider avec ça.

696
00:44:39,600 --> 00:44:44,560
Écoute, je vais prendre ces papiers
les étudier à la maison

697
00:44:44,600 --> 00:44:46,680
et demain je les amènerai à César.

698
00:44:46,720 --> 00:44:49,920
Et tu prends un jour de congé, pars,
et tu penses au cas de ta sœur,

699
00:44:49,960 --> 00:44:51,600
tu penses ?

700
00:44:52,680 --> 00:44:54,560
Merci.
Je vous en prie.

701
00:44:54,600 --> 00:44:58,880
Jasmin,
Tu peux me donner le gin tonic ?

702
00:45:01,520 --> 00:45:03,120
Bonne nuit.

703
00:45:29,680 --> 00:45:33,520
Je connais la vérité,
vous lui avez tiré dessus à mains nues.

704
00:45:33,560 --> 00:45:36,600
-Vous n'avez aucune preuve.
-J'ai un témoin :

705
00:45:36,640 --> 00:45:40,880
Marta, l'assistante, a tout vu.
-Marta n'est plus l'assistante,

706
00:45:43,240 --> 00:45:44,840
Maintenant, c'est ma femme.

707
00:45:44,880 --> 00:45:48,360
-L'as-tu épousée ?
pour acheter ton silence

708
00:45:48,400 --> 00:45:51,440
pour que je ne puisse pas témoigner
contre toi ?

709
00:46:08,080 --> 00:46:09,720
Décrochez le téléphone.

710
00:46:27,680 --> 00:46:31,200
"Je m'appelle Gabriel. Laisse un message
ou ne le quitte pas toi-même.

711
00:46:31,240 --> 00:46:34,240
Gabriel, écoute-moi,
pas de levées des papeles du divorce.

712
00:46:34,280 --> 00:46:35,840
Ne prenez pas les papiers.

713
00:46:44,040 --> 00:46:46,160
To the left, over here.

714
00:46:50,040 --> 00:46:52,440
S'il vous plaît, pourriez-vous aller plus vite ?

715
00:47:21,200 --> 00:47:22,720
Bonjour.

716
00:47:43,720 --> 00:47:45,840
Bonjour.
Bonjour.

717
00:47:45,880 --> 00:47:48,800
Je viens d'Amanda.
J'apporte les papiers du divorce.

718
00:47:48,840 --> 00:47:51,160
Oh, très bien.
Non!

719
00:47:54,360 --> 00:47:56,280
Que fais-tu, Amanda ?

720
00:48:02,120 --> 00:48:04,960
Je ne veux pas divorcer,
Je ne suis pas préparé.

721
00:48:07,480 --> 00:48:10,800
Todavía te quiero, César.
L'aimez-vous ?

722
00:48:12,080 --> 00:48:15,520
Je dois clarifier mes sentiments,
J'ai besoin de temps.

723
00:48:15,560 --> 00:48:18,080
Quelle fille de...
La jalousie plus tard, s'il vous plaît.

724
00:48:18,120 --> 00:48:21,960
Tu te tais. César, tu te rends compte
de ce que tu fais ?

725
00:48:23,040 --> 00:48:26,040
César, conflit d'intérêts.
Si Daniela continue d'être

726
00:48:26,080 --> 00:48:29,240
ta belle-famille, Amanda
Je pourrais dire que vous n'êtes pas objectif.

727
00:48:29,280 --> 00:48:32,360
C'est-à-dire le juge ou le procureur
Ils pourraient vous récuser.

728
00:48:33,200 --> 00:48:35,040
C'est vrai ?

729
00:48:35,080 --> 00:48:37,440
Pourquoi
Veux-tu rester marié avec moi ?

730
00:48:37,480 --> 00:48:41,440
échapper au procès ?
Non non.

731
00:48:41,480 --> 00:48:45,120
Je n'en ai pas fini avec nous.
Oh, tu ne t'en remets pas.

732
00:48:45,160 --> 00:48:48,960
Si vous admettez vos intentions,
J'avoue qu'il n'est pas impartial.

733
00:48:49,000 --> 00:48:51,720
Voyons, messieurs,
Si Amanda est toujours amoureuse,

734
00:48:51,760 --> 00:48:54,880
Amanda est toujours amoureuse,
Qu'allons-nous lui faire ?

735
00:48:57,720 --> 00:49:01,680
Nous parlerons au procureur
pour tout organiser. Bonjour.

736
00:49:06,360 --> 00:49:08,640
Je suis impressionné, Amanda,
Je te le jure.

737
00:49:08,680 --> 00:49:11,880
Mais comment cela vous est-il arrivé ?
Je ferais mieux de ne pas te le dire.

738
00:49:14,680 --> 00:49:17,320
Tu as si bien menti,
n'est-ce pas ?

739
00:49:17,360 --> 00:49:20,840
Tout ça
que tu étais toujours amoureuse de lui.

740
00:49:20,880 --> 00:49:22,720
C'est un mensonge, non ?

741
00:49:22,760 --> 00:49:25,800
Eh bien,
Pour l'instant, nous avons une pause.

742
00:49:25,840 --> 00:49:28,720
Déjà. Oui, eh bien,
Maintenant l'important c'est de savoir

743
00:49:28,760 --> 00:49:32,600
Quel juge va traiter l'affaire.
Je vais y confier mon détective.

744
00:49:32,640 --> 00:49:33,960
Le mystérieux détective

745
00:49:34,000 --> 00:49:36,280
que même vos employés ne
Ils savent que ça existe.

746
00:49:36,320 --> 00:49:39,360
Que. Ne fonctionne pas pour le moment
exclusivement pour nous,

747
00:49:39,400 --> 00:49:42,000
mais ce n'est qu'une question de temps.
Est-il si talentueux ?

748
00:49:42,040 --> 00:49:45,560
Il possède la meilleure des vertus :
invisibilité.

749
00:49:48,400 --> 00:49:51,200
Foi! Fede, chérie, viens.

750
00:49:53,920 --> 00:49:56,440
Viens, mon amour. Oh, je t'aime.

751
00:49:59,720 --> 00:50:03,840
Oh! Oh! Celui que j'ai foiré.

752
00:50:03,880 --> 00:50:07,400
Veuillez m'excuser, monsieur.
-Excuse-moi ou quoi que ce soit, mec ?

753
00:50:07,440 --> 00:50:10,240
-Excusez-moi.
-Laisse-moi partir, mec, s'il te plaît.

754
00:50:10,280 --> 00:50:13,040
Comment cela m'a fait.
-Oh, excuse-moi.

755
00:50:19,840 --> 00:50:23,200
Je suis coincé depuis trois jours
au gars qui ne paie pas la pension

756
00:50:23,240 --> 00:50:25,240
parce qu'il se dit insolvable.

757
00:50:25,280 --> 00:50:28,120
Regardez ce que j'en ai retiré
de la veste :

758
00:50:29,760 --> 00:50:31,720
des bulletins de paris à votre nom.

759
00:50:31,760 --> 00:50:35,200
Voyons comment il explique cela au juge.
Et il y en a quelques-uns.

760
00:50:35,240 --> 00:50:36,720
Oui, je te le jure

761
00:50:36,760 --> 00:50:40,080
Je ne sais pas comment tu ne le fais pas
détective professionnel.

762
00:50:40,120 --> 00:50:44,120
Merci, mais avec l'enfant, je m'en fiche
vie pour obtenir mon permis.

763
00:50:44,160 --> 00:50:46,200
C'est ce qui te rend si spécial,

764
00:50:46,240 --> 00:50:48,640
que personne ne remarque
chez une mère de famille.

765
00:50:48,680 --> 00:50:51,600
Cela semble quelque part entre gentil et dégradant.

766
00:50:52,720 --> 00:50:55,440
Hé, paye-moi le bisou,
que je dois y aller,

767
00:50:55,480 --> 00:50:58,840
Je ne sais pas où est l'enfant.
Mais écoute-moi un instant.

768
00:50:58,880 --> 00:51:01,760
Oui, oui.
Savez-vous quelque chose sur l'autre sujet ?

769
00:51:01,800 --> 00:51:05,400
Ah ! Le cas de Daniela Torres.

770
00:51:09,440 --> 00:51:13,200
Le meurtrier qui a tué son petit ami
le jour du mariage.

771
00:51:13,240 --> 00:51:17,000
Le meurtrier présumé, comme je vous l'ai dit
que Daniela est innocente.

772
00:51:18,120 --> 00:51:21,280
Attends de voir ce que j'ai trouvé.

773
00:51:26,880 --> 00:51:28,440
Êtes-vous ok?

774
00:51:33,960 --> 00:51:36,720
Bonjour, Daniela.
Et ma sœur ?

775
00:51:36,760 --> 00:51:39,640
Ta sœur n'est pas venue,
Je veux te parler seul.

776
00:51:39,680 --> 00:51:41,280
Et de quoi veux-tu parler ?

777
00:51:41,320 --> 00:51:43,880
De votre raison possible
pour tuer Jaime.

778
00:51:43,920 --> 00:51:47,160
Je sais que tu t'es marié à Las Vegas
Il y a quelques mois, me voilà...

779
00:51:47,200 --> 00:51:49,360
Et qu’importe ?
nous étions en vacances

780
00:51:49,400 --> 00:51:52,080
et nous l'avons fait pour rire.
Écoutez, nous avons été mariés par Elvis Presley.

781
00:51:52,120 --> 00:51:55,520
Oh ouais? Comme c'est drôle, non ?
Tu sais ce qui n'est pas si drôle ?

782
00:51:55,560 --> 00:51:58,240
qu'aux Etats-Unis
mariages par défaut

783
00:51:58,280 --> 00:52:00,640
Ils sont en régime communautaire
et pourtant

784
00:52:00,680 --> 00:52:03,520
ici tu allais te marier
sous un régime de séparation des biens.

785
00:52:03,560 --> 00:52:06,680
Vous aviez une bonne raison de le tuer.
avant le mariage, tu ne crois pas ?

786
00:52:06,720 --> 00:52:09,520
Ce mariage n'avait pas d'importance.
Et si ça n'avait pas d'importance,

787
00:52:09,560 --> 00:52:11,920
pourquoi tu ne lui as pas dit
à ta sœur ?

788
00:52:11,960 --> 00:52:15,080
Comment sais-tu que je ne l'ai pas fait ?
Parce que je serais dévasté si je savais

789
00:52:15,120 --> 00:52:18,240
que tu as un motif tellement suspect
avoir tué Jaime.

790
00:52:18,280 --> 00:52:19,960
je vais te poser une question

791
00:52:20,000 --> 00:52:22,800
que ta sœur
n'oserais pas te demander :

792
00:52:24,440 --> 00:52:26,240
es-tu coupable ?

793
00:52:29,040 --> 00:52:31,480
Amanda doit le découvrir
en tant qu'avocat

794
00:52:31,520 --> 00:52:33,440
et en tant que sœur de Daniela.

795
00:52:33,480 --> 00:52:34,920
-Je suis vraiment désolé,

796
00:52:34,960 --> 00:52:37,360
mais ta sœur
C'est une meurtrière.

797
00:52:37,400 --> 00:52:40,200
Mon détective a découvert
le téléphone portable de ta sœur

798
00:52:40,240 --> 00:52:42,800
tuer son mari
et ce sont les pâtes.

799
00:52:44,920 --> 00:52:47,880
Quelqu'un peut-il nous dire
Qui est responsable de tout cela ?

800
00:52:47,920 --> 00:52:49,160
-Téo Duque.

801
00:52:49,200 --> 00:52:50,840
-Est-ce qu'un jardinier a un palais ?

802
00:52:50,880 --> 00:52:52,680
Oui mon détective
je connaissais Las Vegas

803
00:52:52,720 --> 00:52:55,160
c'est une question de temps
Laissez César et Sara le faire.

804
00:52:55,200 --> 00:52:57,800
Je n'ai jamais eu autant de désir
pour gagner un procès.

805
00:52:57,840 --> 00:53:00,200
Vous n'êtes pas au courant
de ce que vous avez fait.

806
00:53:00,240 --> 00:53:02,360
Nous devons démontrer
que tu y vis depuis 20 ans.

807
00:53:02,400 --> 00:53:04,000
Je ne me suis jamais inscrit au palais.

808
00:53:04,040 --> 00:53:06,680
Tout document
ça prouve que tu y as vécu ?

809
00:53:06,720 --> 00:53:08,480
Il faut parler, mais pas ici.

810
00:53:08,520 --> 00:53:10,320
Ils lui ont perforé l'aorte abdominale.

811
00:53:10,360 --> 00:53:13,000
Le meurtrier
C’était d’une précision incroyable.

812
00:53:13,040 --> 00:53:15,600
Mais ça n'a aucun sens.

813
00:53:17,320 --> 00:53:19,760
Commissaire,
Nous avons l'arme du crime.